Create a new toolbar, replacing an existing one of the same name if specified.